اترككم مع نص البيان باللغتين العربية والإنكليزية.
تأكد لدينا نحن فريق الدفاع عن المعتقلين دعاة العدل والشورى وحقوق الإنسان - معتقلي جدة - أن أحدهم وهو الدكتور سعود بن حسن مختار الهاشمي قد دخل اليوم الإثنين الموافق 8/ جمادي الآخرة - 1/يونيو ، في إضراب مفتوح عن الطعام احتجاجاً على الانتهاكات العديدة التي تعرض لها ولا يزال .
الانتهاكات التي نظل نكررها على الدوام مذكرين بها الرأي العام ، لكونها صارخة تمس مباشرة حرمة القانون وسيادته، وحرمة نظام الإجراءات الجزائية وسيادته بشكل أخص، وقبل هذا وذاك هي تمس كرامة المواطن وإنسانيته، هذا الذي ما إن تعتقله الأجهزة الأمنية حتى تضرب عرض الحائط بكل حقوقه التي كفلها النظام من خلال مواده التالية:
1- أن تكون هيئة التحقيق و الادعاء العام هي المشرفة على التحقيق (المادة 14).
2- عدم التعذيب المعنوي و المادي (المادة 2).
3- الحق في توكيل محامي يحضر مرحلتي التحقيق و المحاكمة ( المادتين 4 و 64).
4- المعاملة بما يحفظ كرامة السجين و عدم إيذائه نفسياً أو جسدياً، وعدم ممارسة أي نوع من أنواع التعذيب ضده ( المادتين 2 و 35).
5- إبلاغ المتهم بسبب القبض عليه و التهمه الموجهة له رسمياً ( المادتين 35 و 101).
6- أن لا يتجاوز الحبس الانفرادي شهرين ( المادة 119)
7- أن لا يتجاوز الحبس الاحتياطي الستة أشهر( المادة 114).
8- أن يحول المتهم إلى محاكمة عادلة و علنية أو يطلق سراحه بعد انتهاء فترة الحبس الاحتياطي( المادة 114).
9- حق السجين في الزيارة سواء من الأهل أو المحامي أو الأصدقاء.
وها هو الدكتور الهاشمي يقبع في سجن انفرادي مدة فاقت السنتين والخمسة شهور دون تهمة رسمية توجه إليه أو محاكمة عادلة تضمن له .
وفوق ذلك - مما هو مؤسف حقاً - تعرّض لانتهاكات صارخة مؤلمة ، نذكر منها :
- التعذيب الجسدي والمعنوي: ففي ليلة عيد الفطر وبينما سمح لبقية الناشطين المعتقلين في سجن ذهبان في جدة بقضاء العيد بين أهليهم عدا الدكتور موسى القرني والدكتور سعود الهاشمي، ظل الأخير يُقض مضجعه بصوت الموسيقى العالية تحتفل بالعيد من داخل السجن !! وحتى وقت متأخر من الليل، وتحت إصراره على إقفال هذا الضجيج لرغبته في الخلود إلى النوم؛ دخل عليه في زنزانته سبعة من رجال الأمن وانهالوا عليه ضرباً، بينما هو ظل يقاومهم، حتى أنهكوه، ثم أوقفوه قسراً مكبلاً واقفاً مدة عشرة ساعات، مانعين إياه حتى من أداء الصلاة، كل هذا جرى في ليلة ويوم عيد الفطر !! إثر ذلك تم نقله إلى زنزانة معتمة لا يدخلها النور، ومكث فيها مدة .
كما أنه وحين نقله لمستشفى غسان فرعون بجدة لإجراء عملية جراحية عاجلة نُقل بلباس السجن مكبل اليدين والرجلين محاطاً برجال الأمن، والأمر ذاته لما نُقل مؤخراً لمستشفى عرفان مرات متتابعة ، حتى رآه أحد طلبته وبكى عليه أمام مرأى منه، وعرفه فقد كان أحد الذين درسوا علي يدي الدكتور الهاشمي في جامعة الملك عبد العزيز.
وحين يطالب الدكتور بتخفيف القيد عنه يُرد عليه بتشديده، حتى شوهدت آثار الضرر بادية على ساقه من شدة إحكام السلاسل.
علاوة على ذلك يتم منعه المنع التام من الاتصال بالعالم الخارجي ، فلا صحف ولا تلفاز البتة، وإمعاناً في الإيذاء النفسي والجسدي يوضع في زنزانة بالغة البرودة حيناً، و مرتفعة الحرارة حيناً آخر، كما يجري حالياً.
- الحرمان من حق الزيارة فترات طويلة: حرم الدكتور الهاشمي من زيارة أهله له فترات طويلة تزيد على السنة والشهرين، وفترات أخرى لم يسمح إلا بزيارة أمه وأخته.
- التضييق حتى في العبادة: إذ لم يُعط المصحف إلا بعد مرور شهرين من إلحاحه، ورغم ذلك كان يُحرم منه أيضاً في فترات متقطعة، ولمّا سمح لأهله بزيارتهم له منعوا عنه حتى ماء زمزم ! ومكث فترات طويلة لا يعلم التوقيت ولا يدري أين هي القبلة، ويسأل ولا أحد يجيبه، حتى علم بعد مدة وبطريق الصدفة المحضة أنه كان يصلي زمناً طويلاً على غير الوقت، إذ وأثناء التحقيق معه قام ليصلي ، ولما سألوه المحققون عن هذه الصلاة قال هي صلاة العصر ، فأخبروه أن الساعة الآن هي العاشرة صباحاً !.
- التهديد بالقتل: فقد هدده مسؤول التحقيق - والذي نتحفظ على اسمه حالياً وعلى ذكر عدد من الانتهاكات الصارخة التي يقوم بها وسنذكرها في بيان لاحق بإذن الله - بأنه إذا لما يتجاوب معه ويخبره بما يريده فسوف يقتله، ولا أحد سيعلم عنه شيئاً.
- تأليب رفقائه عليه: فقد تأكد لنا أن مسؤول التحقيق ذاته قد طلب من عدد من المعتقلين من دعاة العدل والشورى وحقوق الإنسان الشهادة ضد الدكتور الهاشمي مقابل التخفيف عنهم وربما الإفراج، لكنهم رفضوا.
الإهمال الصحي: ظل الدكتور الهاشمي يعاني من تقرحات شديدة في أسنانه، كما عانى من القولون ونزيف مستمر، والمرارة، والتهاب الأذن الوسطى ، وآلام فقرات الظهر ( الديسك ) ، وكان يخبرهم بعلته مراراً لكونه طبيباً ، لكنهم تجاهلوه فترات طويلة.
علاوة على ذلك لا يراعى وضعه الصحي كمريض بالقولون العصبي فيما يخص طعامه ، بل والتلاعب بمستوى نظافته ، فمؤخراً وجد ( صرصار ) في إحدى الوجبات.
كل هذا مما تأكد لنا يقيناً أن المعتقل الدكتور الهاشمي قد تعرض له، وأمور أخرى عديدة لم نذكرها، الأمر الذي هالنا وجعلنا في دهشة عارمة ، متسائلين كيف يجري كل ذلك في سجون المباحث ؟ وممثلوها ما فتئوا يكررون نفيهم التعذيب والإضرار بالسجناء؟
كيف غدا بهم الحال إلى الدرك السفلي من الحط بالإنسان وقيمته ؟
يكون هذا والدكتور الهاشمي الغيور على وطنه كان قد تلقى قبيل أسبوع من اعتقاله دعوة من الأمير متعب بن عبد الله لحضور حفل الجنادية.
كما تلقى من قبل ذلك خطاب شكر من وزير الداخلية على مقترح الدكتور الهاشمي حول عمل خطة للطوارئ المفاجئة ، وكان ذلك إبان الغزو الأمريكي للعراق، وقد وجهت حينئذ وزارة الداخلية إلى عدد من المسؤولين لإبداء الرأي حول هذه الخطة . كما تلقى خطاب شكر من وزير الإعلام لمشاركته في حلقة خاصة على القناة السعودية الأولى لجمع التبرعات من أجل المتضررين في العراق !
وخطاب شكر آخر من وزير الخارجية على ورشة عمل للمتطوعين.
فضلا عن تاريخه المهني الطويل الحافل بالإنجاز، ونشره في الصحف المحلية - وتحديداً عاموده الدوري في صحيفة المدينة- ما يزيد عن 300 مقال حملت العديد من الأفكار والرؤى الوطنية، كل هذا يتم جحوده ونكرانه، ويتحول الدكتور الهاشمي بين ليلة وضحاها من رجل انهالت عليه خطابات الشكر والدعوات إلى سجين تمارس في حقه أبشع الانتهاكات !!
لا محالة - والحالة هذه - أن الصلف والعنت الشديدين اللذين يلقاهما الدكتور مردهما توجيهات خاصة ومواقف شخصية، كما بدا ذلك واضحاً من خلال شهادات عدد من المعتقلين الناشطين أنفسهم، وكما هو واضح من التفريق الحاصل بينه وبين باقي رفقائه المعتقلين دعاة العدل والشورى وحقوق الإنسان، بل ومن كلام الأمير محمد بن نايف مساعد وزير الداخلية للشؤون الأمنية الذي قال في لقاء جمعه بأحد أخوة الهاشمي : سوف يُعرض سعود لمحاكمة وسوف يفرج عنه بعد ذلك بعفو ملكي !!
ومع ما في هذا القول من دلالة واضحة على تبييت الأمر من قبل ، فقد مضى عليه ما يربو على السنة ولم يحدث شيء منه.
نعم لقد تحسنت ظروف المعتقلين في الشهرين الأخيرين إثر إضرابهم وتضامن فريق الدفاع معهم ، لكن هذا غير كافٍ ، ولا يقتضي السكوت عن الجور البيّن الواقع عليهم، كما تتمنى وزارة الداخلية ، التي ما برحت تهدد من يرفض السكوت عن الظلم.
إننا كفريق دفاع سنلتزم بما ألزمنا به أنفسنا من الدفاع عن الدكتور الهاشمي وبقية رفاقه، والمناداة بكافة حقوقهم، والتي أهمها محاكمتهم محاكمة عادلة علنية أو الإفراج عنهم فوراً، وهذا ما نصّ عليه النظام، والذي ربما تعتقد وزارة الداخلية أنها فوقه !! إذ تعتقل الهاشمي مدة سنتين وخمسة شهور بينما القانون يمنع مجاوزة الاعتقال الاحتياطي مدة ستة أشهر !!
إننا متيقنون بأن ما يجري للدكتور الهاشمي ما هو إلا رفعة له وأعظم أجراً ، وهو في الوقت نفسه خزي وعار على أولئك المنتهكين لحقوق الإنسان، إننا متيقنون أيضاً أن لكل ظلم نهاية، وأن الضيم لا تسمرئه النفوس السليمة، وأن واجب كل مواطن غيور هو رفضه ، ومن ثم المناداة بسيادة القانون على الجميع، وهذا جلّ ما نصبوا إليه.
وعليه - وطالما أن الأمور لم تنفرج بعد - فإننا سنقيم دعوى قضائية في ديوان المظالم لمحاكمة وزارة الداخلية على ما اقترفته وتقترفه في مجاوزتها للنظام وتقصدها الإضرار بالدكتور سعود بن حسن مختار الهاشمي ، فرّج الله عنه في القريب العاجل .
فريق الدفاع عن دعاة العدل والشورى وحقوق الإنسان
1- وليد سامي أبو الخير / كاتب وباحث وقانوني / abualkair@gmail.com
جوال /0567761788
2- هاشم عبد الله الرفاعي/ كاتب وناشط حقوقي /hha821@gmail.com
جوال/0541442745
3- عبد المحسن علي العياشي/ ناشط حقوقي / جوال/0553644636
abdalmohsen-0909@hotmail.com
***
Justice For Dr. Al-Hashemi
A Press Release For Immediate Actions
Regarding The Deteriorated Conditions of A Jailed Saudi Human Right Advocate.
Dr. Saud Hassan Al-Mukhtar al-Hashimi, a member of the current of democracy, justice and human rights, decides to go on an indefinite hunger strike starting on Monday, June 1st 2009, in protestation of the ongoing flagrant human-right violations that have been inflicted on him by the Saudi Authorities. Here, we mean blatant human right abuses that we constantly continue to report, reiterate, remind and bring to the popular attentions because they touch sanctity of justice and taint the rule of law. In particular, we specifically mean the sanctity and respect of the criminal statute, i.e., Criminal Procedure Law. Most importantly, the applicability of rule of law that maintains dignity and respect to human beings. Unfortunately, to the contrary, when the authority arrests anyone they deliberately step on the respect of rule of law. We are deeply saddened by the Ministry of Interior’ flagrant violations and blatant abuses of the law (the Criminal Procedure Code), which is a binding law for the Ministry and has been promulgated to protect basic human rights for all prisoners. The law clearly states the following:
1. “The Bureau of Investigation and Prosecution shall conduct its investigation and prosecution in accordance with its Law and the implementing regulations thereof” (Article 14).
2. “An arrested person shall not be subjected to any bodily or moral harm. Similarly, he shall not be subjected to any torture or degrading treatment” (Article 2).
3. “Any accused person shall have the right to seek the assistance of a lawyer or a representative to defend him during the investigation and trial stages” (Article 4). “During the investigation, the accused shall have the right to seek the assistance of a representative or an attorney” (Article 64).
4. “Any such person shall be treated decently and shall not be subjected to any bodily or moral harm” (Article 35).
5. ” He shall also be advised of the reasons of his detention and shall be entitled to communicate with any person of his choice to inform him of his arrest” (Article 35). “When the accused appears for the first time for an investigation, the Investigator shall take down all his personal information and shall inform him of the offense of which he is charged” (Article 101).
6. ” In all cases, the Investigator shall order that the accused may not communicate with any other prisoner or detainee, and that he not be visited by anyone for a period not exceeding sixty days if the interest of the investigation so requires, without prejudice to the right of the accused to communicate with his representative or attorney” (Article 119)
7. ” In cases that require detention for a longer period, the matter shall be referred to the Director of the Bureau of Investigation and Prosecution to issue an order that the arrest be extended for a period or successive periods none of which shall exceed thirty days and their aggregate shall not exceed six months from the date of arrest of the accused” (Article 114).
8. “Thereafter, the accused shall be directly transferred to the competent court, or be released” (Article 114).
9. Visitation rights by attorneys, families, and friends.
In spite of all these clear and binding articles, Dr. Al-Hashemi has been languishing in his solitary confinement for more than twenty seven months with neither official indictments nor a chance in a fair-court trial. In top of this injustice, he has been suffering from other painful and flagrant violations, most glaring of which:
• Physical and psychological tortures: At a holiday night (an end of Ramadan celebration), the prison authority temporarily released all fellow detained activists to spend the occasion with their families, with the exception of Dr. Al-Hashemi and Dr. Mousa Al-Qarni who spent that night in their prison cells. In particular, the former couldn’t get any sleep because he was bothered by a deafening music set by the prison guards until late at night. When he insisted on his right for a quite time and called on guards to tone down the load music, seven officers entered his prison cell and severely beat him. After some resistance, they subdued him and kept him shackled in a standing position for more than ten hours, then transferred him to a dark cell. In one occasion, when Dr. Al-Hashemi was taken to the hospital for a medical surgery, he was taken on chains and completely surrounded by guards and when the operating surgeon saw him he screamed on tears because he recognized professor Al-Hashemi when the latter taught him at King Abdulaziz University Medical School.
• Deprivation from his visitation right for a long time: Dr. Al-Hashemi had been deprived from visitors for more than fourteen months from the beginning of his arrest and, at sometime, visitations were only restricted to his aging mother and sister.
• Constant harassments even in his religious practices: He was not given a copy of the holly Koran until after two months of his arrest and, on several occasions, it was taken away from him. When they allowed his family to visit him, they restricted his right for getting the holly (Zamzam) water. He spent a long period of time not knowing prayers times and the correct direction, he asked them with no answers until he finally discovered by accident that he had been praying at the wrong times and towards a mistaken direction.
• Death threats: In many occasions, a leading integrating officer-that we, at least for now, disguise his identity and his flagrant abuses-threatened Dr. Al-Hashmi that he would kill him and no one would know about it unless he cooperates and confesses to him.
• Instigating fellow colleagues against him: The same interrogator tried to cut a plea bargain that grants other jailed activists reduced sentences or even setting them free if they can implicate Dr. Hashemi by testifying against him, but they refused.
• Medical negligence: For a long period of time, Dr. Al-Hashemi had suffered from gum infections because he wasn’t given a tooth brush until late. He also suffered from colon, gold bladder, and constant bleedings; due to his medical trainings, he would every time tell them about his pains and they would just ignore him.
We are very sure that Dr. Al-Hashemi has faced all of these difficulties, and there are even more that we have not mentioned. We are, furthermore, astonished, amazed, and question: how could all of these abuses happen in the Department of General Investigation’s prison systems? How has the human degradation deteriorated to such a low status?
These abuses took place to one of the most patriot who deeply loves his country, who received a personal invitation from one of the king’s son to attend Al-Jenadriah festivities only one week prior to his arrest.
He also received a letter of appreciation from the Minister of Culture and Information due to his appearance in the 1st Saudi TV Channel in efforts to raise funds to help Iraqis.
Moreover, Dr. Al-Hashemi received a letter of acknowledgment from the Interior Minister to his proposal for a sudden emergency plan during the American invasion of Iraq, that plan was circulated to several government’s officials to seek their opinions.
Dr. Al-Hashemi also received another letter of appreciation from the Minister of Foreign Affairs for his efforts and participations in a workshop for volunteers.
On top of all these awards, comes his professional carrier which is full of accomplishments, all of these are forgotten and rejected. Instead, Dr. Al-Hashemi has been punished and treated harshly as a result of specific guidance and personal stances as other detained activists have witnessed, and what Assistant Interior Minister told Dr. Al-Hashemi’s brother that he would be taken to court then a month later he would be set free by a king’s pardon?!
One year has passed since then and nothing has happened, although some prison conditions have improved because of their participation in a hunger strike and rule played by their defense team, but that does not mean we should be silent on the face of transgression and aggression.
We, as their defense team, find ourselves obliged to defend Dr. Al-Hashemi and the rest of his detained colleagues until the earn their rights for either fair and public trials or an immediate release. We also announce our total support and solidarity with their plight and we are sure that any injustice must have an end, and free sols refused and reject aggressions. It is an obligation on all of us to refuse injustice and to call on rule of law, and that what we really need.
The defense team of advocates of democracy, justice and human rights:
1 - Waleed Sami Abu AlKhair / writer, researcher, and attorney at law / abualkair@gmail.com
Mobile / +966567761788
2 - Hashim Abdullah Refa’ee / writer and activist / hha821@gmail.com
Mobile / +966541442745
3 - Abdel-Mohsen Ali ALayashi / activist / Mobile / +966553644636
abdalmohsen-0909@hotmail.com